He probado bastantes clientes FTP-SSH y me quedo con WinSCP, una ventaja que tiene respecto otros como por ejemplo filezilla es que si editas un fichero en el servidor no te salta una ventana de confirmación para subir el fichero directamente sube los cambios.